English translation: "You are my love" The whole phrase means "You are my love".
anata wa – あなたは : a Japanese phrase for 'you are'. It could also be used like “and you?” with the pitch raised.
I'm a noob, but 'anata' means 'you' (singular), and 'wa' is a particle used to mark the subject/topic. It'd be unusual to use it because the topic is often omitted in Japanese when it is obvious; where we'd say 'don't you like it?' in English, Japanese might say 'don't like it?'
あなた — Anata
It can be said in an endearing way, like “darling” or a pet name in English, but it is also often used to express exasperation. Mostly used by: You can use this to refer to a stranger. Women also use it to address their spouses.
In drama, novels, films and TV programs, kimi is used by men to women and anata is used by women to men as terms of endearment in romantic scenes. In daily conversation and business scenes, they are almost the same and only used when the speaker is superior than the listener.
But both are appropriate to say to your bf/gf. Generally "anata" is used between married couple, especially when a wife calls her husband, and it's out of date. Japanese is a very flexible language.
Anata (あなた)
Anata means 'you' in Japanese. Pretty sure you've heard that it is considered rude to use it with people you are not close with. That is not the case between couples, though! Though this is more common among older generations, anata is a common term of endearment for wives to call their husbands.
So, if you were to use “anata“ while knowing your counterpart's name, you would give a cold impression. It can be taken this way as rude!
Anata, a Japanese language second-person pronoun, sometimes used by married couples to refer to their partners.
Koibito (恋人 / こいびと) is the Japanese word for 'sweetheart' or 'lover'. It consists of the characters for love (恋) and person (人). It can be used for a girlfriend or boyfriend, or even husband or wife.
The word ai shiteru 愛してる is essentially the default phrase for "I love you" in Japanese. It is also the one that arguably comes closest in meaning to the English expression "I love you." The character 愛 ai literally translates to "love," typically with the connotation of romantic love.
Watashi: 私 (わたし)
In formal situations, it's the safest choice and doesn't carry any gender nuances. In casual speech, however, わたし can give off a “feminine” feel, and it's typically only used by women. When men use it in a casual context — when talking with a friend or family — it'll sound stiff.
It's often used to ask or indicate if something is okay. For example: “ii desu ka” (is it ok?).
This means you have to be careful about using “anata” and “omae”. When Japanese people explicitly state “you” in their sentences, it's proper to use the person's name and attach a suffix. You are probably already familiar with “～san”, which is a polite suffix. If you use “anata” with someone who you know, it is rude.
"Anata wa hitori ja nai"「あなたは一人じゃない」is Japanese for "you are not alone" (see the associated article for more of its uses in other episodes).
Anata wa kitto daijōbu. ( You will be fine. ( just fine))
Kareshi (彼氏 / かれし) is the most commonly used word for 'boyfriend' in Japanese.
For boyfriends and girlfriends, you'll often use -ちゃん or -くん, or call them by their name. You can also call them 彼 (kare, “he” or “boyfriend”) and 彼女 (kanojo, “she” or “girlfriend”) when talking to others.
Generally speaking, "anata" is a neutral way of saying "you" while "kimi" is a very casual and rather boyish way of saying it.
Because Japanese culture tends to avoid directness, people started to use あなた to refer to a person in an indirect and polite way. It eventually became a way to address someone, and acquired the meaning "you." At first, it was a polite word used only for people of higher social status.
The most common place where Japanese people actually use “anata” is when they don't know anything about the person. For example, someone drops a handkerchief on the street, and then you want to get their attention.
The most common Japanese word for 'wife' is okusan (奥さん / おくさん). But hang on, there's also tsuma (妻 / つま), kamisan (上さん / かみさん), and many more! Saying 'wife' in Japanese may not be as easy as 123. Husbands typically address their wives by their given name when talking to each other.
More Than a Married Couple, But Not Lovers (夫婦以上、恋人未満。, Fūfu Ijō, Koibito Miman, abbreviated Fuukoi) is a Japanese manga series by Yūki Kanamaru.
Linguistic differences aside, there is a larger cultural difference that causes a mistranslation to occur. Japanese people simply do not regularly say “I love you.” Someone might say “Aishiteru” in a sappy romantic movie, but overall the lingering impression after one professes their love in Japanese is a profound ...