papacito m (plural papacitos) Diminutive of papá; daddy synonyms ▲ Synonyms: papi, papaíto, papito.
In Latin American countries, 'papacito' is a very popular word to express that a boy is very attractive. Although there's no direct translation for this word, it's close in meaning to 'hottie' ' or 'very attractive'.
Papacito vs. Papito | Compare Spanish Words - SpanishDict. "Papacito" is a noun which is often translated as "handsome", and "papito" is a noun which is often translated as "daddy".
Mamacita / Papasito
Weirdly, Colombians use the terms for “little mum” and “little dad” as slang for an attractive woman or man. A number of other very similar words to “mamacita” and ”papsito” – like “mamasota” / “papasote”, “mami” and “mamita” – also have pretty much the same meaning.
But generally, calling someone papi chulo is in reference to their appearance and their confidence, either with a negative (Rico Suave) or positive connotation (a hunk). Attitudes toward the term papi chulo are mixed among Latinx Americans, given chulo's history as a derogatory, racialized term in American English.
This is a term of endearment that a son or daughter would call their own father, like the English “daddy.” The word papito can also be used to mean “baby,” “hunk,” or “sweetheart,” according to Spanish Dict. Here, the term is also used as a term of endearment for a man, like a boyfriend or husband.
mamacita f (plural mamacitas) Diminutive of mamá (Latin America, slang) babe, hottie (sexually attractive woman) quotations ▼
Hi there. “Mamacita” is a common slang in Latin America which means something similar to “baby you are hot”. It is the female version and “ Papacito” is the male version.
Definition of 'chulo'
1. a dandified or effeminate man. 2. a pimp.
If you grew up in Mexico City like I did, you know the word mamacita is laden with highly sexual overtones. The literal translation of mamacita is "little mother" but the figurative and more accurate translation is "hot momma." The moniker is never really used to describe an actual mother, a genuine mamá or mamita.
Papito is a colloquial Spanish term that literally translates to “little daddy” in English. This is a term of endearment that a son or daughter would call their own father, like the English “daddy.” The word papito can also be used to mean “baby,” “hunk,” or “sweetheart,” according to Spanish Dict.
Papi chulo ("cute daddy" in Caribbean Spanish) is a Spanish term of endearment for males.
papa [noun] a father.
sita [adj/f] lying.
Man's equivalent of “lady” is “gentleman”: a chivalrous, courteous, or honorable man.
In Spanish, at least in central Colombian, bonito means both beautiful and nice (as in having good, easygoing, qualities and caring for other people). If you use it in the latter sense, it is okay to call a man bonito, although you'd might prefer to say that such guy is “una bonita persona”.
maman f (plural mamans) (informal or childish) mummy, mommy, mom, mum synonym ▲ Synonym: mère.
According to Urban Dictionary and NPR, the term mamacita is a Spanish term used in Latin America, Central America, and South America. This colloquial phrase has a direct English translation of “little mother,” but is most commonly used to refer to an attractive woman – one a Spanish speaker would call bonita.
papacito m (plural papacitos) Diminutive of papá; daddy synonyms ▲ Synonyms: papi, papaíto, papito.
Mi Rey. Mi rey directly translates to “my King” and is used as deeply loving and respectful nickname for your boyfriend.