A man can say ciao bello to another man if they are friends with each other (no, it doesn't mean they are gay). Also a lady can say it to a man who she is friends with(not the friends with benefits). It can also used in a flirty way for ladies to say hello to a man they are dating.
Italians generally use ciao bella/o among close friends or acquaintances—not with strangers, superiors, or elders—and roughly as an equivalent to the English “See ya, lovely” or Later, buddy.”
You use bello for describing or addressing male human beings and masculine, singular nouns. When greeting a man, for example, or describing a book, a flower, a table (these are all masculine nouns in Italian). You use bella, however, for describing or addressing female human beings and feminine, singular nouns.
Bello (for men) / Bella (for women)
English people may find this strange but friends in Italy often address one other with the terms of endearment bello / bella (handsome / beautiful) without any sort of romantic intention.
masculine noun. 1. il bello the beautiful ⧫ beauty. amare il bello to love beauty or beautiful things.
As is the case with many adjectives, the ending of bello changes according to the gender and number of the noun it describes. When it comes after the noun, it behaves like a normal adjective: bello = masculine singular (bambino bello = beautiful boy) bella = feminine singular (bambina bella = beautiful girl)
The English translation of "ciao bello" is "hello handsome" or "bye handsome". It is a casual greeting or farewell used.
Bella – bella is feminine of bello and it is used before or after singular, feminine nouns. Some examples are: Una bella ragazza – a beautiful girl. Che bella signora – what a beautiful lady.
1. ( colloquial) (relative) beautiful dad.
Bello (beautiful) is an adjective and always refers to a noun. It must be declined according to the noun's grammatical gender and number. When bello immediately precedes a masculine singular noun, the contracted form bel or bell' (for nouns starting with vowels) is used instead.
Italian greetings are usually warm and rather formal. The common greeting is a handshake with direct eye contact and a smile. If the greeting is between a man and a woman, the woman generally extends her hand first. People avoid shaking hands over the top of other people's hands.
Of course, when you're introduced to someone, you need to know how to reply. People usually simply say piacere (nice to meet you), whether in formal or informal situations. Piacere – Piacere.
In English ciao is used exclusively as a salutation when saying good-bye. In Italian, it's used as both a greeting and a farewell. And when saying good-bye, Italians will often say it twice: ciao ciao… The word comes from sixteenth-century Venetian dialect, ciao from the Latin sclavus meaning slave.
Luigi (Louis) commonly becomes Gigi. Filippo (Phlllip) can become Pippo. Lorenzo (Lawrence) becomes Renzo or Enzo.
Bella means beautiful it is just a way to refer to women politely, “sei bella” in the other hand it's a very personal expression meaning you are beautiful. Well, it is basically a compliment which means you're cute, pretty, beautiful. You should feel flattered by that man because he likes you.
When used in other contexts, ciao may be interpreted as slightly flirtatious, or a request for friendship or closeness. Or it may seem to the recipient as an ill-bred form of address.
Translation of "bello mio" in English. Noun Adjective. my man. buddy. my friend.