People say "excuse my French" as a lighthearted, ironic way to apologize for swearing or using impolite language, humorously blaming the "rude" words on the French rather than admitting fault, though it originally meant apologizing for using actual French words due to class distinctions in the 19th century. The phrase deflects potential offense by pretending the vulgarity belongs to another language or a less refined culture, playing on stereotypes, and it became popular as French was once a sign of sophistication.
This phrase is used in conversation when someone swears or curses, and is a request for forgiveness for using taboo language. Of course, both the speaker and the listener are very much aware that whatever was said was in English and not French.
Interestingly enough, 'pardon my French' isn't limited solely to crass expressions; it can also be used humorously when someone feels they've overstepped socially acceptable boundaries by being overly blunt or sarcastic. This self-deprecating humor adds warmth and relatability to conversations.
Putain de merde / Bordel de merde / Putain de bordel de merde. These are three very common combinations of the swear words explained above. All of them can be expressions of anger or frustration and can be translated as 'for fuck's sake', 'goddammit' or 'bloody hell'.
You could say, "That's OK; I don't speak French." (Because some people say "Pardon my French" when they're using vulgar terms.)
It's a widely used term, even in popular movies like Ferris Bueller's Day Off! And you don't have to speak French or even be a Francophile to use the phrase.
To respond to "Ça va?", use simple, context-dependent answers like "Ça va bien, merci, et toi/vous?" (Very well, thanks, and you?) for positive, polite replies, or "Pas mal" (Not bad), "Bof" (Meh/So-so), or even "Ça va mal" (Not well) for more nuanced feelings, often followed by asking back "Et toi?" (informal) or "Et vous?" (formal).
There is not a direct equivalent but some sentences are used to mean the same : -C'est quoi cette merde ?/C'est quoi ce bordel ?
1) Sacrebleu
It used to be a mild swear word for surprise or disappointment, a euphemism for Sacré Dieu (= “Holy God” or “Dear God!”). French people stopped using it around the 18th century, and you'll never hear it in spoken French.
Yes, the French say "je ne sais quoi," but it's less common in casual speech than in English, where it's used to describe an indescribable, special quality; in France, it often sounds formal or a bit old-fashioned, and they'd more likely use phrases like "un certain charme" (a certain charm) or "un petit truc en plus" (a little something extra) for that meaning. While it literally means "I don't know what," its use as a noun for a mysterious allure is largely an English adoption, though French speakers understand it and might use it in specific contexts, sometimes as a hyphenated noun "un je-ne-sais-quoi".
The non-upper classes stole a lot of words from the French language to try and sound like they had a higher social standing. "Pardon" is a classic example of trying to sound upper class when you're really not. Keep it simple and just say "what?" "I beg your pardon", however, is fine.
The phrase “Pardon my French” or “Excuse my French” was originally used to, literally, pardon the speaker for speaking French words the listener might not understand, with this example from an 1830 copy of The Lady Magazine: “Bless me, how fat you are grown!
Excusez-moi is a way to get someone's attention, especially if you're going to ask a question or request help. Using the vous vs. tu form makes it a polite and formal way to say “excuse me.” You can follow up with your questions about asking for the time or getting directions in French.
1) “Mon ami” is just a cliché
It's kind of like saying Bonjour with a really heavy accent. Sure, it shows that the character is French, but it's not something you'd actually hear in France. Using “Mon ami” alone as “Hello my friend” will make you sound like you only know French clichés – and you deserve better!
While sacré bleu is certainly a real French expression, it's NOT commonly used in everyday conversation. In fact, many French people would probably find it a bit outdated and silly.
In terms of vulgarity and obscenity, it's closer to "I don't give a damn". Fous, as in from the verb " foutre" originally was extremely vulgar, but nowadays is used as a slang substitute for certain action verbs. "Foutre mon pied par terre" (to put my foot on the ground).
Yes, the French absolutely say "je voudrais" ("I would like"), and it's the standard, polite way to order or request something in restaurants, shops, and most situations, though native speakers also commonly use "je vais prendre" (I'm going to take) or "je prendrai" (I will take) for food/drinks, while "je voudrais" is great for retail. Using "je veux" ("I want") is considered too direct, almost rude, in most social contexts, making "je voudrais" essential for politeness, says this French grammar site.
In French, je ne sais quoi literally means "I don't know what." It's used to capture an indescribable, special distinguishing feature, or to name some unnamable quality. You could say, for example, "Ms.
The 80/20 rule (Pareto Principle) in French learning means focusing on the 20% of vocabulary, grammar, and phrases that handle 80% of everyday conversations, allowing for rapid progress in real-life situations like the bakery or with neighbors, rather than getting bogged down in less-used details. This involves prioritizing high-frequency words, essential sentence structures, and common tenses to achieve practical fluency faster, using comprehensible input (listening/reading) for the majority of study time and targeted output (speaking/writing) for the rest.
Just take it as a chunk: "qu'est-ce que" means "what" as an object, and "qu'est-ce qui" means "what" as a subject. '