Órale is a common interjection in Mexican Spanish slang. It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. The term has varying connotations, including an affirmation that something is impressive, an agreement with a statement (akin to "okay"), or to signify distress.
Órale pues. - Alright then. ¡Órale que no tenemos todo el día!- Hurry up, we don't have all day!
With those three meanings of ¡órale! here are some real life examples used by Mexicans on Twitter: 1. to exhort, to encourage. In this circumstance similar expressions are “Hurry up” and “Lets go.”
slang) (used to express encouragement) (Mexico) come on, dude (slang) ¡Órale, vato!
As a synonym of 'come on' or 'hurry'
Notice that you can use 'órale' either at the beginning of the end of a sentence. ¡Vete a limpiar tu cuarto, órale! Go clean your room, hurry!
expression orale, la ~ (f) fluency, the ~ Noun.
Noun. vato (plural vatos) (Chicano, slang) Hispanic youth; guy; dude.
And, vato has a feminine counterpart: vata, which can be used to refer to prostitutes or a female who owes someone money. Bato is just a friendly term, used among male friends.
Vatos stands for Valid At Time Of Shipping. The variable surcharges such as BAF and CAF are determined the moment the goods are loaded onto the vessel/aircraft.
chulo/chula
In Mexican Spanish, chulo/chula is the word you're looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. Use it to compliment a part of someone's outfit or to tell someone you think they look cute today.
Hora is a noun that means time, hour; period; appointment.
What does it mean and how is it used? It means cool, awesome or great. Young people pepper their conversations with this adjective, responding to their friends' stories with a chorus of ¡Qué guay! (“How cool!”)
¡Chale! It is one of the most used words in Mexico, especially in the country's central part. Mexicans use “chale” to express discontent, disappointment, anger, or annoyance. A possible translation in English is: “you're kidding,” but it is not very literal.
novata [noˈvatu , noˈvata] inexperienced , raw. masculine noun, feminine noun. principiante) beginner , novice.
Chingasos is slang for a beating or going to blows with someone, although it can mean a harsher curse word to some.
title. Courtesy titles for women in Spanish are señorita and señora.
pinta (uncountable) (Chicano, slang) prison.
lolo (feminine lola) A grandfather synonym ▲ Synonym: uyong. A granduncle.
Papi is a colloquial term for “daddy” in Spanish, but in many Spanish-speaking cultures, particularly in the Caribbean, it is often used as a general term of affection for any man, whether it's a relative, friend, or lover. The English “baby,” used as a term of endearment for spouses and children alike, is similar.
It literally means “what wave”, which you can interpret as what's going on, what's happening, what's up?, How are you doing? Buena onda can mean cool, good vibes (good waves!) See where I'm going with this? Wey (güey) means bro or dude, but it can also be a general word for guy.