Eggplant = aubergine Americans and Aussies call it eggplant because of its shape. Brits still refer to it by its original French name.
Courgette & Zucchini – Basically, both are edible forms of the cucurbit plant. The word 'courgette' is used among British and New Zealand people, while that of 'zucchini' is used in North America and Australia.
The name zucchini is used in American, Australian, Canadian and New Zealand English. It is loaned from Italian, where zucchini is the plural masculine diminutive of zucca, 'marrow' (Italian pronunciation: [ˈtsukka]).
Aubergine (UK) / Eggplant (US)
The word aubergine, used in the UK, comes from French. The word eggplant, which Americans use, was popular in different parts of Europe because they were more used to seeing small, round, white versions that looked a bit like goose eggs.
Aubergine or Eggplant
The British word for eggplant is aubergine, which has French, Catalan, and Arabic origins. Some say the less common white varieties of the typically purple plant led to the name used in the United States, but the terms are generally interchangeable regardless of color or shape.
Eggplant = aubergine
Americans and Aussies call it eggplant because of its shape. Brits still refer to it by its original French name.
Coriander + Cilantro = Ciliander The British know this Mediterranean herb as coriander, but the Americans know it as cilantro, together we get ciliander. Cilantro is also the term used by the Spanish. While generally both terms refer to the same food product, there is a difference.
Coriander, also known as cilantro in North America, and parsley are herbs from the same botanical family, Apiaceae. Parsley and cilantro may both be used as ingredients or as garnish.
If you want a bag of what Americans call 'chips' in the UK, just ask for crisps.
Why do Australians say capsicum? Australia, New Zealand, India and Pakistan all call the vegetable capsicum in reference to its scientific name, capsicum annum.
chook. A domestic fowl; a chicken. Chook comes from British dialect chuck(y) 'a chicken; a fowl' which is a variant of chick. Chook is the common term for the live bird, although chook raffles, held in Australian clubs and pubs, have ready-to-cook chooks as prizes.
In Australia, chips are referred to as hot chips, while fries are called potato chips. These terms can be confusing for Americans, as the word "chip" is used to describe both types of food in the United States. What Do Australians Call Fish And Chips? Australians call fish and chips "fish and chips".
Contributor's comments: In Central Qld we still call Lunch "Dinner" and Dinner "Tea". Also, morning and afternoon tea is "Smoko". Contributor's comments: This was the same for me growing up in the sixties in SW WA.
➢ Cantaloupe is called rock melon in Australia.
It's also known as yellow turnip, Swedish turnip and Russian turnip and, in America, rutabaga.
A Biscuit (U.S.) Is a Scone (U.K.)
The main differences are that scones tend to have less butter (because you'll add butter to it when you eating it — or else, clotted cream or jam) while American biscuits tend to have more butter and light layers.
Cookies. In the U.K., a cookie specifically refers to a chocolate chip cookie. Anything else would be called a “biscuit.” Biscuits aren't the chewy cookies you'd find in American bakeries, but have a crisper texture, like shortbread, or a snap.
In most of North America, nearly all hard sweet biscuits are called "cookies", while the term "biscuit" is used for a soft, leavened quick bread similar to a less sweet version of a scone.
American biscuits are small, fluffy quick breads, leavened with baking powder or buttermilk and served with butter and jam or gravy. They are close to what the British would call scones.
American cucumbers, whose seed is called Americana Slicing Hybrid, are the variety you're most likely familiar with at the grocery store, and are often simply labeled "cucumber." The skin of these cucumbers can be tougher than other varieties, and some you buy at the grocery store may have been coated in wax to help ...
It is called a sidewalk in American English, but can also be called a pavement (mainly British English and South African English), a footpath (Australian English, Irish English, Indian English and New Zealand English) or footway (Engineering term).
In the UK we have a worryingly high number of words for different types of potato foods. We call French fries just fries, and thicker-cut fries that come from a chip shop are called chips.