What does it mean? Coucou is a way of saying hello in French, similar to salut - hi. French dictionary Larousse defines it as a way to "cheerfully attract someone's attention when you show up by surprise."
Now to be clear, Coucou is a rather recent addition to the French dictionary. It is mostly used by young people, and more often by women rather than men. Two men will more likely greet each other with a Bonjour, or Salut, rather than Coucou.
What's the proper reply to coucou? You can either say coucou back, or go for a salut or bonjour. They're all normal replies. If you aren't a fan of coucou, salut and ça va work as informal greetings as well if you want to stray from bonjour.
The French word "coucou," [koo koo] can be used as an exclamation meaning "hello" or "hi." It is similar to the English excalamation, "peek-a-boo!" It is also used to refer to the cuckoo clock.
British English: cuckoo /ˈkʊkuː/ NOUN. A cuckoo is a grey bird which makes an easily recognizable sound consisting of two quick notes.
If salut is informal, coucou takes it a step further. This is another casual greeting that translates loosely into the equivalent of “hey there!”. As you can imagine, French culture might consider shouting this down the street to be uncouth, so it's slang reserved for specific situations.
Meuf - roughly pronounced muhf - is the equivalent of saying 'woman', 'girl' or 'bird' in English and is often used to describe a woman who is sexually desirable.
Meuf. Similar to the slang word Mec, Meuf can be used to refer to a female. The origination of this word is femme.
COUCOU MA BICHE ("HELLO MY DOE")
In France, saying bonjour in French is a sign of respect and a cultural norm. It's not optional to forgo the greeting if you want people to know that you understand French manners.
1. The slangy one: Coucou! Meaning: “Hi!” About: Coucou is a sweet, sincere way of saying hi, normally reserved for close friends and family. It's a little like saying “darling!” or “hey babe!”.
In French, as you may know, beaucoup is an adverb meaning "a lot" or "much" (as in merci beaucoup, meaning "thanks a lot").
"sassy girl" in French
volume_up. sassy girl. volume_up. fille imbassée.
pretty girl {noun}
pépée {f} [coll.]
Draguer - to flirt. If you fancy trying your hand at the French dating scene, draguer is the perfect word, it means flirting with or hitting on someone. You can decide to be upfront about it and say it directly to the person you fancy. Oui je te drague - Yes, I'm hitting on you.
French Translation. fille paresseuse. More French words for lazy Girl. paresseuse.
Coco is slang for cocaine and apparently it fits with what you've said in other comments. " Tebé" is verlan (a type of slang that works by reversing syllables in a word) for "bête" ("dumb"). Here is my translation : "Oh, really... I overdid cocaine today!
As with English, French people tend to reply to Ça va? with a positive response – Bien, or Bien, merci – much the same way as we would use fine in English. The following responses are polite enough for a new acquaintance, but general enough for a good friend, too: Très bien, merci. Very well, thank you.
The only major difference between these two terms is that “Toodaloo” is more commonly used to say goodbye, whilst “Coucou” is used to say hello.