Koibito (恋人 / こいびと) is the Japanese word for 'sweetheart' or 'lover'. It consists of the characters for love (恋) and person (人). It can be used for a girlfriend or boyfriend, or even husband or wife.
Kareshi (彼氏 / かれし) is the most commonly used word for 'boyfriend' in Japanese. It can be used in any setting with all kinds of people.
A female partner (girlfriend) is called “kanojo,” and a male partner (boyfriend), “kareshi.” Ex-partners are called “moto kare” (ex-boyfriend) or “moto kano” (ex-girlfriend). “Kare” (boyfriend) comes from the word for the male third person “kare” (he), and “kano” (girlfriend) from the female “kanojo.”
If you're in a relationship, it's not unusual to give your partner nicknames, including but not limited to: bae, baby, my love, boo, sweetheart, etc. Turns out these pet names aren't just cute (even though, okay, some might sound silly), but they can actually be a super important part of your relationship.
For boyfriends and girlfriends, you'll often use -ちゃん or -くん, or call them by their name. You can also call them 彼 (kare, “he” or “boyfriend”) and 彼女 (kanojo, “she” or “girlfriend”) when talking to others.
Boo: For when they're your special someone. Honey: For when you want to show them your sweet side. Honey Pot: For when they're your little pot of joy. Honey Bunny: When you're channeling Pulp Fiction.
You could stick with just one nickname or switch between variations of a few (sweetheart, sweetie, sweet pea, honey, honey bunny… we could go on). No matter what, their hearts will go pitter-patter when you call them a sweet nickname during your next date night or flirty text convo.
Papi is a colloquial term for “daddy” in Spanish, but in many Spanish-speaking cultures, particularly in the Caribbean, it is often used as a general term of affection for any man, whether it's a relative, friend, or lover. The English “baby,” used as a term of endearment for spouses and children alike, is similar.
The word yome (嫁 / よめ) alone means 'daughter-in-law', but it can also be used for 'bride'. It is easy to get confused between yome and hana yome (花嫁 / はなよめ), which is more specific to 'bride'. Yome is used when talking about your daughter-in-law.
"BL," the acronym for "Boys' Love" (also known as yaoi), is a genre consisting of male-male romance fictions created by women and for women in Japan. The genre originally consisted of manga (narrative comic stories) and illustrated novels, both commercial publications and self-published dōjinshi.
Koi. "Koi" is a love for the opposite sex or a feeling of longing for a specific person. It can be described as "romantic love" or "passionate love."
The Japanese genre is currently known by the katakana name ボーイズラブ (boizu rabu) or the abbreviation BL (ビー・エル). In the West however, it is still predominantly known by the older Japanese name of yaoi.
Men like being complimented on their appearance, as well as their personality. Nicknames are a great way to express affection and familiarity. "Cutie" or Good-looking" are great nicknames when flirting, while names like "Babe" or "Honey" are better for committed relationships.
Angel Eyes | Angel Face | Baby Cakes | Baby Doll | Baby Face | Baby Girl | Beautiful | Big Daddy | Boo-Boo | Bright Eyes | Buttercup | Care Bear | Cookie | Cuddle Bug | Cuddle Bunny | Cupcake | Cutie | Cutie Pie | Darling | Dear | Dearest | Doll Face | Handsome | Honey Bee | Honey Bunch | Honey Buns | Honey Muffin | ...
She's being loving.
The term “boo” is often used interchangeably with words like “babe,” “baby,” “boyfriend,” “girlfriend,” or “partner,” and originates from the French word “beau,” meaning sweetheart or lover. If your partner calls you “boo,” she is likely expressing her affection for you in a romantic way.