Instead, you'd simply call them “husband” (남편| nampyeon), “wife” (아내 | anae / 와이프 | waipeu), “boyfriend” (남친 | namchin) and “girlfriend” (여친 | yeochin).
여자친구 — Girlfriend
It's not really a nickname, but just in case you wanted to know the Korean word for “girlfriend,” here it is. It's the combination of 여자 which means woman, and 친구 which means friend.
Namjachingu – “Boyfriend”
To call someone your boyfriend, you can use namjachingu. Similar to the previous example, this term of endearment comprises two Korean words: namja (“man”) and chingu (“friend”).
/namja/ boy. countable noun. You can refer to a man as a boy, especially when you are talking about him in an affectionate way.
English Translation. my man. More meanings for 내 남자 (nae namja) my boy.
But when talking about your significant other to other people, you need to use the correct, polite terms. They are: “Boyfriend” – 남친 (namchin) or 남자 친구 (namjachingu) “Girlfriend” – 여친 (yeochin) or 여자 친구 (yeojachingu)
There are two words you can use to express sweetheart in Korean. The first word is 애인 (aein) and the second word is 연인 (yeonin). Both 애인 (aein) and 연인 (yeonin) can also be used for “lover.”
You could stick with just one nickname or switch between variations of a few (sweetheart, sweetie, sweet pea, honey, honey bunny… we could go on). No matter what, their hearts will go pitter-patter when you call them a sweet nickname during your next date night or flirty text convo.
Some guys go the "classic" route with names like "angel," "darling," and "sweetheart"; some prefer food-inspired nicknames, like "cookie" and "cupcake"; and some straight-up worship their partners with loving names like "queen," "goddess," and "light of my life."
Just like 여보 (yeobo), 자기 (jagi) and 자기야 (jagiya) are also spelled in different ways in English, such as “chagiya” or “chagi.” Nonetheless, they all mean “honey” in Korean.
Beta. "Bae Bae" is a slang term in Korean that is used as an affectionate term for a significant other.
여보 • (yeobo) (my) darling, honey, sweetheart.
There are two ways to say 'beautiful' in Korean. The first way is to use the word 아름답다 (areumdapda). The second way is to use the word 예쁘다 (yeppeuda), which means 'pretty.
Some other terms for "girlfriend" or "boyfriend" include: Significant other. Partner. Companion. Spouse.
"The word babe has highly adaptive qualities," Sullivan says. "It can be used by any gender, among S.O.'s, even often among friends. We use the term when calling a partner by name isn't strong enough to express all of your feelings. Whether or not there is romantic meaning behind its use is determined by its context."
As a rough rule, two months in should be a safe amount of time to broach the subject, Stott said. But every relationship is different, so if it feels right earlier, go for it. If it doesn't feel right at that stage, there are a few steps you can take to build yourself up for the conversation.
Why do Korean guys like to be called oppa? Even though calling a guy oppa can be no more exciting than calling an older woman ajumma, if said with the right tone of voice, it indicates that you like a guy as more than just a friend. And who doesn't like being liked? It's flirtatious, and flirting is usually exciting.
From Korean 여보 (yeobo, “darling, sweetheart”).
Kyejin: Besides possession, 있어요(isseoyo) can also express that something is located somewhere or is existing as in "There is/are." So if someone says "사람 있어요."(saram isseoyo.) it does not mean "I have a person." but "There is a person."