“Arvo” directly translates to “afternoon”. You may hear people say “This arvo I'm going to surf,” or ask you “What are your plans this arvo?”
“Arvo” means afternoon. According to the Australian National Dictionary Centre, the word was first recorded in 1920. In Australian English, an “-o” is commonly added to shortened words. Two examples are “ambo” (ambulance driver) or “rello” (relative) – but there are many more.
Morn is an Australian slang word for 'morning', and is used as a friendly greeting. It can be used as a simple way of saying hello when you meet someone in the morning. For example, if you are running late to work and you see someone on the street, you could say “Morn!”.
It surely sounds strange to those who are familiar with American or British English, but it is a very common expression in Australia. G'day is a shortened form of 'Good Day' and it is the equivalent of 'Hello. ' Mate means friend or buddy and it can be used to address your friend or a total stranger.
The Aussie slang is the best slang. As you probably know, “Aussie” is slang for “Australian”.
Australians say "cool" as "ripper" or "heaps good" in slang.
Australians use a lot of slang words, one of the more common words is g'day. G'day is an abbreviation of good day, a general greeting.
“Cheers, mate” is the same as the English word, Thank You, while “No worries” or No drama” translates to “You're welcome” in Australian slang. If you notice, the word “mate” is often used.
While some Australian speakers would pronounce “no” as a diphthong, starting on “oh” as in dog and ending on “oo” as in put, others begin with an unstressed “a” (the sound at the end of the word “sofa”), then move to the “oh” and then “oo”.
Dag appears in the phrase rattle your dags, which means "hurry up" and describes exactly what happens to those dried dags when a sheep starts to jog. There's the specialized verb dag, which according to one Australian dictionary refers to following a jockey around looking for information about a horse race.
When meeting someone in the evening. In Brisbane the term "Good night" is often used instead of the the term "Good evening". In other places, particularly the UK where I originated "Good night" is solely used when leaving someone at night, rather than a greeting when meeting.
For Australian National University linguist Anna Wierzbicka, these expressions are among the most culturally salient features of Australian English — expressions of informality and solidarity that are “uniquely suited to the Anglo-Australian ethos […] and style of interaction”.
The harsh environment in which convicts and new settlers found themselves meant that men and women closely relied on each other for all sorts of help. In Australia, a 'mate' is more than just a friend and is a term that implies a sense of shared experience, mutual respect and unconditional assistance.
The most common verbal greeting is a simple “Hey”, “Hello”, or “Hi”. Some people may use Australian slang and say “G'day” or “G'day mate”. However, this is less common in cities. Many Australians greet by saying “Hey, how are you?”.
Let's start with the most common, most well-known, and most quintessentially Australian slang term for girls: Sheila. While everywhere else in the English-speaking world, Sheila is a specific person's name, in Australia it can be used to refer to any woman or girl.
Yeah nah is a commonly used Australian phrase and colloquialism. The phrase yeah nah means 'no', but it allows the speaker or writer to ease into their response so as to not come across as too outspoken, or brash.
(Australia) A pal, buddy, mate, friend; often used in direct address by one male to another.
Australia Day is also referred to as 'Invasion Day' or 'Survival Day' particularly by Aboriginal and Torres Strait Islander Australians. This is because it 'celebrates' a painful part of Aboriginal and Torres Strait Islander history.
And so, in Australian English too you'll often hear people say “Saturday”, they'll reduce it down to just “Satday”, “Satday”.
One of the most infamous Australian idiosyncrasies is the word for flip flop: the 'thong'.
Ketchup is underrated. We call it tomato sauce in Australia.
Chook comes from British dialect chuck(y) 'a chicken; a fowl' which is a variant of chick. Chook is the common term for the live bird, although chook raffles, held in Australian clubs and pubs, have ready-to-cook chooks as prizes.